Internet Hype endlich auf Deutsch

Voller Stern Voller Stern Voller Stern Voller Stern Voller Stern
merleredbird Avatar

Von

Das Buch war ja im Internet in aller Munde und gibt es jetzt endlich auch auf Deutsch! ich weiß nur so viel, dass es um irgendwas mit Architektur und einem (gruseligen?) Haus und einem Erbe oder so geht. Halt vom Hörensagen.

Also auf ins Lesen!

Direkt fallen mir die Fußnoten auf - also kein Buchkandidat für ein Hörbuch.
Inhaltlich bleibe ich sehr gespannt, ich mag den Start mit dem Traum und die klare Ausdrucksweise der Autorin, die durch die feinfühlige Übersetzung besonders zur Geltung kommt.

Irgendwie hatte ich den Eindruck, es wäre historische/gothic Fantasy; aber das Buch ist sehr modern geschrieben.
Aber trotzdem passt das moderne in diese mystische Atmosphäre.

Die Leseprobe bleibt weiterhin spannend, wir begegnen dem Starling House und dem Starling Erben, und allein schon in den wenigen Sätzen habe ich eine Gänsehaut bekommen; der gruselige Eindruck kommt eindeutig bei mir an.
Das Ende und der letzte Satz überrascht mich etwas - woher kommt Arthurs Sinneswandel, sein Nachgeben? warum will er Opal einen Job anbieten, wenn er sie doch eigentlich weg vom Haus haben will?
Ich bin super gespannt und kann nach den knapp 30 Seiten den Hype definitiv nachvollziehen.