Sprachlich ist mir die Leseprobe weder besonders positiv noch negativ aufgefallen. Sehr deutlich und straightforward, wie es sich für einen guten Thriller wohl gehört. Die Charaktere haben mich aber gestört, vor allem Smilla, die mir zu sehr ein Klischee der folgsamen und unterwürfigen Frau erfüllt. Das wird auch durch die anschließend vorgestellte "starke" Polizistin nicht besser.