Eine Graphic Novel ist ein ganz anderes Medium als ein Buch und dadurch ist jeglicher Vergleich schwierig und irgendwo auch unfair. Trotzdem bin ich von der Leseprobe enttäuscht. Zwar finde ich die sehr fein gezeichneten Grafiken grundsätzlich gelungen (auch wenn mich optisch die Charaktere zu sehr an die Verfilmung von 2005 erinnern) und viele der Zeichnungen transportieren mit einem kleinen Detail oder einem angedeuteten Blick viele Informationen, doch geht mir viel zu viel vom Original verloren.
Da ist zum einen die ganz besondere Atmosphäre, die Jane Austen in ihren Büchern schafft. Hier konnte ich nichts davon spüren. Dazu war mir die gesamte Aufmachung zu schlicht und in dem Fall zu modern. Aber auch in der Handlung klaffen große - für mich zu große - Lücken. Würde ich die Originalgeschichte nicht kennen, hätte ich wohl große Verständnisprobleme. Das geht alles ratz-fatz, eine Entwicklung ist gar nicht möglich.
Interessehalber würde ich die Graphic Novel trotzdem gerne "lesen", falls ich die Möglichkeit bekomme, vielleicht täuscht dieser erste Eindruck ja auch.
Da ist zum einen die ganz besondere Atmosphäre, die Jane Austen in ihren Büchern schafft. Hier konnte ich nichts davon spüren. Dazu war mir die gesamte Aufmachung zu schlicht und in dem Fall zu modern. Aber auch in der Handlung klaffen große - für mich zu große - Lücken. Würde ich die Originalgeschichte nicht kennen, hätte ich wohl große Verständnisprobleme. Das geht alles ratz-fatz, eine Entwicklung ist gar nicht möglich.
Interessehalber würde ich die Graphic Novel trotzdem gerne "lesen", falls ich die Möglichkeit bekomme, vielleicht täuscht dieser erste Eindruck ja auch.