Eine schöne Ergänzung für Fans, für Einsteiger allerdings schwierig
Ich finde es total spannend, einen Klassiker der Weltliteratur in einer anderen Form zu lesen, gerade auch für diejenigen, die sonst eher nicht dazu greifen würden, eine tolle Möglichkeiten auch solche Werke kennenzulernen. Für mich war es gleichzeitig auch der erste Graphic Novel, die Geschichte rund um Elizabeth Bennett und Mr. Darcy kenne ich schon aus dem Buch und der Verfilmung.
Ich fand die Zeichnungen super schön, die Regency Zeit wurde sehr gut eingefasst und die Emotionen der Figuren werden gut eingefangen. Allerdings hätte ich mir zu Beginn des Buches ein Personenverzeichnis gewünscht, sodass man es gerade als Nicht-Kenner der Geschichte nicht einfach hatte, die Personen und ihr Verhältnis untereinander zu identifizieren. Für mich war es vom Text her kaum mit dem Original vergleichbar, der Text ist sehr stark verkürzt, sprachlich in die heutige Zeit gebracht und generell ging es sehr schnell von der einen Szene zur nächsten. Da ich die Geschichte schon kenne, fand ich den Graphic Novel gelungen, es ist eine super schöne Ergänzung, die das Kopfkino anspringen lässt. Für diejenigen, die die Geschichte jedoch nicht kennen, kann ich sagen, dass es wahrscheinlich verwirrend erscheint und man der Handlung nicht wirklich folgen kann. Deswegen gibt es eine klare Empfehlung für Jane Austen Fans, für Einsteiger allerdings eher weniger geeignet, da würde ich empfehlen, zuerst noch den Film zu schauen, damit man die Handlung nachvollziehen und die Charaktere zuordnen kann.
Ich fand die Zeichnungen super schön, die Regency Zeit wurde sehr gut eingefasst und die Emotionen der Figuren werden gut eingefangen. Allerdings hätte ich mir zu Beginn des Buches ein Personenverzeichnis gewünscht, sodass man es gerade als Nicht-Kenner der Geschichte nicht einfach hatte, die Personen und ihr Verhältnis untereinander zu identifizieren. Für mich war es vom Text her kaum mit dem Original vergleichbar, der Text ist sehr stark verkürzt, sprachlich in die heutige Zeit gebracht und generell ging es sehr schnell von der einen Szene zur nächsten. Da ich die Geschichte schon kenne, fand ich den Graphic Novel gelungen, es ist eine super schöne Ergänzung, die das Kopfkino anspringen lässt. Für diejenigen, die die Geschichte jedoch nicht kennen, kann ich sagen, dass es wahrscheinlich verwirrend erscheint und man der Handlung nicht wirklich folgen kann. Deswegen gibt es eine klare Empfehlung für Jane Austen Fans, für Einsteiger allerdings eher weniger geeignet, da würde ich empfehlen, zuerst noch den Film zu schauen, damit man die Handlung nachvollziehen und die Charaktere zuordnen kann.