Voller Neugierde auf die Neuauflage eines Klassikers habe ich mir euphorisch, allerdings auch skeptisch, die Leseprobe zu "Stolz, Vorurteil und Hexerei" heruntergeladen. Wer sich an Jane Austen heranwagt, muss schon einiges an Mut und vor allem literarischem Können besitzen. Austens literarischer Stil glänzt ja durch Stilmittel wie feinste Ironie, brillante Dialoge und einen scharfen Realismus. Dabei besitzen ihre Texte eine unfassbare psychologische Tiefe, ohne dabei ins Kitschige durch beispielsweise Übertreibung hinabzugleiten. Die Interpretation von Melinda Taub und ihr Verständnis von Jane Austen sagen mir einfach überhaupt nicht zu, ich finde das Geschriebene zu übertrieben, irgendwie unruhig und Jane Austen nicht würdig. Das Cover finde ich allerdings sehr ansprechend und schön gemacht.