Stolz, Vorurteil und Hexerei ist eine äußert witzige (und magische) Erzählung aus der Perspektive von Lydia Bennet.
Manch ein Jane Austen Hardcore-Fan mag sich vielleicht von der Idee auf den Schlips (oder besser gesagt aufs Hut- oder Haubenbändchen) getreten fühlen, ich fand jedoch, dass man trotz des neuen Genres und der frechen Erzählweise stets den großen Respekt für das Original-Meisterwerk spürt.
Abgesehen davon, dass man sich stets freut und amüsiert, wenn die altbekannten Charaktere erscheinen, ist die Geschichte aber auch für sich eine interessante und spannende Erzählung und die Hexenwelt sehr schön dargestellt und durchdacht. Manche als Spannungsbogen aufgebaute Auflösung war allerdings doch etwas sehr vorhersehbar. Trotzdem hatte ich durchgehend viel Spaß beim Lesen.
Mir hat auch der Schreibstil sehr gut gefallen, die teils etwas verworren und sprunghaft wirkenden Passagen ließen sehr nachvollziehbar in die Gedankenwelt der Protagonistin hineinblicken und haben mich so gleich noch mehr mitgenommen. Dabei auch ein großes Lob an die Übersetzerin, die die Stimmung hervorragend übertragen hat. Ich war zunächst unsicher, ob ich das Buch auf Deutsch lesen möchte, aber ich habe es nicht bereut.
Insgesamt eine Leseempfehlung für alle die auch mal aus ganz anderer Perspektive über ihre Lieblingsklassiker schmunzeln wollen.
Manch ein Jane Austen Hardcore-Fan mag sich vielleicht von der Idee auf den Schlips (oder besser gesagt aufs Hut- oder Haubenbändchen) getreten fühlen, ich fand jedoch, dass man trotz des neuen Genres und der frechen Erzählweise stets den großen Respekt für das Original-Meisterwerk spürt.
Abgesehen davon, dass man sich stets freut und amüsiert, wenn die altbekannten Charaktere erscheinen, ist die Geschichte aber auch für sich eine interessante und spannende Erzählung und die Hexenwelt sehr schön dargestellt und durchdacht. Manche als Spannungsbogen aufgebaute Auflösung war allerdings doch etwas sehr vorhersehbar. Trotzdem hatte ich durchgehend viel Spaß beim Lesen.
Mir hat auch der Schreibstil sehr gut gefallen, die teils etwas verworren und sprunghaft wirkenden Passagen ließen sehr nachvollziehbar in die Gedankenwelt der Protagonistin hineinblicken und haben mich so gleich noch mehr mitgenommen. Dabei auch ein großes Lob an die Übersetzerin, die die Stimmung hervorragend übertragen hat. Ich war zunächst unsicher, ob ich das Buch auf Deutsch lesen möchte, aber ich habe es nicht bereut.
Insgesamt eine Leseempfehlung für alle die auch mal aus ganz anderer Perspektive über ihre Lieblingsklassiker schmunzeln wollen.