Hinterhältig, spannend
An der polnischen Ostseeküste wird eine männliche Leiche gefunden. Der Mann ist offenbar ertrunken, hat aber einen großen Bernstein im Rachen.
Nach Feststellung der Identität wird die Ermittlerin Lena Schuldt an die Küste beordert, da das Opfer schon seit Jahren mit befreundeten Familien, darunter ein Ministeriumsbeamten, in der Nähe seinen Urlaub verbringt.
Lena Schuldt, die in der Nähe, auf der deutschen Seite des Haffs, aufgewachsen ist, trifft auf einen jungen, etwas scheuen, polnischen Kommissar Adam Krawczyk. Die Zusammenarbeit der beiden ist nicht einfach, da jeder seine Vorurteile mit sich rumträgt und sie gegen eine Mauer des Schweigens antreten müssen.
Dieser Kriminalroman hat mir sehr gut gefallen. Er ist nicht nur spannend, manchmal amüsant, aber vor allem zeigt er, wie beschwerlich Zusammenarbeit auf polizeilicher Ebene zwischen Polen und Deutschland ist. Die hierarchischen Strukturen in Polen machen eine intuitive Zusammenarbeit unmöglich. Lena, die kein polnisch spricht, ist abhängig von Adams Übersetzung, die sie ungerechterweise für nicht vollständig hält. Während Adam sich ständig mit seinen Vorgesetzten und deren Vorgesetzten auseinandersetzen muss und stets deren Einschätzungen und Entscheidungen einholen muss.
Das ist die eine Seite. Die andere Seite, die den beiden manchmal noch mehr zu schaffen macht, sind ihre Vorurteile. Vorurteile, mit denen wir uns alle herumplagen und die sich in den letzten Fünfzig Jahren auch nicht geändert haben. Ich selbst wohne an der niederländischen Grenze und bin immer noch überrascht darüber, dass auch wir gegenseitig Vorurteile haben, aber an der polnischen Grenze greift das alles noch viel tiefer. Beide Ermittler sind sich ihrer Ressentiments bewusst und versuchen sich ihnen zustellen und anders an manche Sachen heranzugehen, aber…
Ich würde mich über die Fortsetzung dieser Kriminalgeschichte freuen, denn die Zusammenarbeit im Grenzfall Ostsee hat viel Potenzial und Spannung für die zukünftigen Fälle der Beiden.
An der polnischen Ostseeküste wird eine männliche Leiche gefunden. Der Mann ist offenbar ertrunken, hat aber einen großen Bernstein im Rachen.
Nach Feststellung der Identität wird die Ermittlerin Lena Schuldt an die Küste beordert, da das Opfer schon seit Jahren mit befreundeten Familien, darunter ein Ministeriumsbeamten, in der Nähe seinen Urlaub verbringt.
Lena Schuldt, die in der Nähe, auf der deutschen Seite des Haffs, aufgewachsen ist, trifft auf einen jungen, etwas scheuen, polnischen Kommissar Adam Krawczyk. Die Zusammenarbeit der beiden ist nicht einfach, da jeder seine Vorurteile mit sich rumträgt und sie gegen eine Mauer des Schweigens antreten müssen.
Dieser Kriminalroman hat mir sehr gut gefallen. Er ist nicht nur spannend, manchmal amüsant, aber vor allem zeigt er, wie beschwerlich Zusammenarbeit auf polizeilicher Ebene zwischen Polen und Deutschland ist. Die hierarchischen Strukturen in Polen machen eine intuitive Zusammenarbeit unmöglich. Lena, die kein polnisch spricht, ist abhängig von Adams Übersetzung, die sie ungerechterweise für nicht vollständig hält. Während Adam sich ständig mit seinen Vorgesetzten und deren Vorgesetzten auseinandersetzen muss und stets deren Einschätzungen und Entscheidungen einholen muss.
Das ist die eine Seite. Die andere Seite, die den beiden manchmal noch mehr zu schaffen macht, sind ihre Vorurteile. Vorurteile, mit denen wir uns alle herumplagen und die sich in den letzten Fünfzig Jahren auch nicht geändert haben. Ich selbst wohne an der niederländischen Grenze und bin immer noch überrascht darüber, dass auch wir gegenseitig Vorurteile haben, aber an der polnischen Grenze greift das alles noch viel tiefer. Beide Ermittler sind sich ihrer Ressentiments bewusst und versuchen sich ihnen zustellen und anders an manche Sachen heranzugehen, aber…
Ich würde mich über die Fortsetzung dieser Kriminalgeschichte freuen, denn die Zusammenarbeit im Grenzfall Ostsee hat viel Potenzial und Spannung für die zukünftigen Fälle der Beiden.