Auch die ohne Zweifel tadellose Übersetzung verleugnet keineswegs den britischen Tonfall, den ich so schätze: detached und sophisticated. Dabei ist das Thema denkbar ernst und beginnt mit dem Suizid des Vaters, der die Recherchen von Julian Borger auslöst. Seit ich "Waterloo" von W.G. Sebald las, lassen mich die seelischen Verwundungen nicht mehr los, entstanden beim Versuch, das nackte Leben jüdischer Kinder durch die Evakuierung nach Großbritannien zu retten, auch schon vor den systematisch organisierten Kindertransporten.
Die Leseprobe umfasst nur die Einleitung und den Epilog, aber so eindringlich, dass man den ganzen Rest unbedingt auch noch erfahren würde.
Die Leseprobe umfasst nur die Einleitung und den Epilog, aber so eindringlich, dass man den ganzen Rest unbedingt auch noch erfahren würde.