"Geschmackvolle Bücher sind langweilig", heißt es in dem Buch. Titel und Leseprobe dieser herrlich schrägen, typisch finnischen Geschichte lassen auf anderes hoffen. Wo sonst startet eine Geschichte mit einer Politikerin, die durch eine Kloexplosion zum Mond befördert wird?
Witzig ist auch der Sprecherwechsel zwischen dem Autor und der kindlichen Erzählerin sowie den eingeschobenen Belehrungen von Omi, die bei den jungen Leser:innen sicherlich das Gegenteil bewirken werden.
Ob sie sich an der durchaus anspruchsvollen Sprache und der teilweise etwas unpräzisen Übersetzung (Warum ist eine Toastscheibe mit Schinken oder Käse ein Butterbrot?) stören werden, bleibt abzuwarten.
Weil wir (Erstleserin und Vorlesemama) alles lieben, was schräg und anders ist, würden wir Omis Warnungen in den Wind schlagen und supergerne weiterlesen.
Witzig ist auch der Sprecherwechsel zwischen dem Autor und der kindlichen Erzählerin sowie den eingeschobenen Belehrungen von Omi, die bei den jungen Leser:innen sicherlich das Gegenteil bewirken werden.
Ob sie sich an der durchaus anspruchsvollen Sprache und der teilweise etwas unpräzisen Übersetzung (Warum ist eine Toastscheibe mit Schinken oder Käse ein Butterbrot?) stören werden, bleibt abzuwarten.
Weil wir (Erstleserin und Vorlesemama) alles lieben, was schräg und anders ist, würden wir Omis Warnungen in den Wind schlagen und supergerne weiterlesen.