Das Cover ist für mich immer noch eines der schönsten und anziehendstend dieser Saison! Es wirkt geheimnisvoll fremdländisch, harmonisch in der Farbgebung und ein bisschen wie aus der Zeit gefallen. Es macht total neugierig auf den Inhalt dieses Buches. Von daher passt es ideal zu dieser Geschichte, die einen historischen Vorfall beleuchtet, von dem ich weder bisher irgendwo gehört oder gelesen hatte noch jemals darüber nachgedacht hatte.
Das ist schon einmal der erste Pluspunkt, dass einem die geschichtlichen Gegebenheiten häher gebracht werden.
Erzählerisch hatte ich allerdings meine Schwierigkeiten mit dem Text. Ob es an den vielen hawaiianischen Fremdwörtern oder an der gestelzten Sprache liegt, kann ich nicht sagen, aber in einen wirklichen Lesefluss kam ich nie - ich musste mich immer Seite für Seite und Kapitel für Kapitel durchquälen. Die Figurengestaltung hat mir gefallen, aber es ist kein Buch, bei dem ich Lesegenuss verspürt hatte - es hat sich mehr nach "Lesearbeit" angefühlt.
Das ist schon einmal der erste Pluspunkt, dass einem die geschichtlichen Gegebenheiten häher gebracht werden.
Erzählerisch hatte ich allerdings meine Schwierigkeiten mit dem Text. Ob es an den vielen hawaiianischen Fremdwörtern oder an der gestelzten Sprache liegt, kann ich nicht sagen, aber in einen wirklichen Lesefluss kam ich nie - ich musste mich immer Seite für Seite und Kapitel für Kapitel durchquälen. Die Figurengestaltung hat mir gefallen, aber es ist kein Buch, bei dem ich Lesegenuss verspürt hatte - es hat sich mehr nach "Lesearbeit" angefühlt.