Der Roman „The Dirty Version“ von Turner Gable Kahn verbindet Humor, Romantik und feministische Themen. Im Mittelpunkt steht Autorin Tash, deren Roman für eine Serienverfilmung stark verändert werden soll. Während sie versucht, ihre Geschichte und ihre Botschaft zu bewahren, muss sie sich mit den Erwartungen der Filmindustrie auseinandersetzen. Unterstützung bekommt sie von Intimitätskoordinator Caleb, der ihr zeigt, dass Nähe und Beziehungen mehr sein können als bloße Klischees. Der Roman wirkt unterhaltsam, selbstironisch und zugleich nachdenklich, da er Fragen nach kreativer Freiheit, Selbstbestimmung und Liebe aufgreift