Die Geschichte von "The Exes" fand ich nach dem Lesen des Klappentextes sehr spannend und ich bin auch gut ins Buch reingekommen. Allerdings ist mir bereits auf den erstes Seiten aufgefallen, dass sich das Buch holprig liest. Da ich zumeist deutsche Autoren lesen, habe ich es selten mit Übersetzungen zu tun und habe das erst mal so hingenommen. Im Buch gab es dann aber doch viele Wörter und auch Redewendungen, die man so im deutschen nicht verwendet. Ich war etwas schockiert zu sehen, dass das Buch übersetzt worden ist. Ich hatte erst eine KI im Verdacht.
Die Handlung hat viele Wendungen. Es ist spannend. Allerdings wirkt vieles sehr inszeniert und unrealistisch. Wenn es das Buch sein soll, sollte man es auf jeden Fall auf englisch lesen. Die unterschiedlichen Perspektiven und Zeitebenen haben mir ganz gut gefallen, konnten das Buch aber auch nicht retten.
Die Handlung hat viele Wendungen. Es ist spannend. Allerdings wirkt vieles sehr inszeniert und unrealistisch. Wenn es das Buch sein soll, sollte man es auf jeden Fall auf englisch lesen. Die unterschiedlichen Perspektiven und Zeitebenen haben mir ganz gut gefallen, konnten das Buch aber auch nicht retten.