Küche, Koch und Kraken: Wie Magie die Welt verändert

Finley ist jung und gutaussehend, was ihm einigen Argwohn einbringt, als er die Stelle als Koch im königlichen Schloss antritt. Zudem krempelt er einmal alles auf links und baut sich die Küche, wie er sie braucht. Vier Helfer teilt man ihm zu, aber er braucht keine - denn was niemand wissen darf: Fin hat magische Kräfte. Zeitgleich befindet sich das Reich kurz vor einem neuen Krieg, die Königin steckt in einer Risikoschwangerschaft und der Prinz ist erst sieben Jahre alt. Hausdame Ruby macht Finley das Leben schwer und dann ist da noch die geheimnisvolle Lady Annika.
Das Buch ist wunderhübsch aufgemacht worden und die Story klang nach einer süßen Cozy-Story. Nach dem Lesen der Leseprobe habe ich jedoch beschlossen, keine Punkte dafür einzusetzen. Zwar gefiel mir sehr gut, was ich inhaltlich las: die Autorin hat sich viele Gedanken gemacht und hervorragend recherchiert. Jedoch hadere ich leicht mit der Umsetzung. Hoffentlich ist das nicht der Übersetzung anzulasten, aber das vermag ich nicht einzuschätzen. Es liest sich flüssig, aber nicht immer angenehm, es stockt sogar oft, obwohl der Inhalt das so nicht wiedergibt. Dennoch bleibt man ständig dran, weil sich Stück für Stück neue Details eröffnen und die Charakterisierung der Figuren mehr als geglückt ist. Zudem gefiel mir sehr, wie Lady Annika versucht hat, Fin auf ihre Art herauszufordern und zu reizen. Hier wartet sicher noch einiges Spaßige. Ich würde das Buch gern lesen, keine Frage.