Einfach Wow!
Allein die Aufmachung von „The Last King of Faeri“ ist bombastisch! Ich mag, dass man prompt in die Geschichte geworfen wird und ich persönlich konnte mich sofort in die Welt einfühlen. Das hängt sicher auch damit zusammen, dass der Leser sofort auf den ersten Seiten viele Hintergrundinformationen und einen guten Einblick in die Welt erhält. Dies passiert auf sehr charmante und subtile Weise, sodass man als Leser nicht von Informationen „erschlagen“ wird. Ich mag den Stil der Übersetzung sehr gerne, kenne leider das englische Original nicht, wette aber, dass die Übersetzung dem in Nichts nachsteht. In der Leseprobe ist die Spannung gerade so greifbar, da wird man fast böse, dass diese mit einem Cliffhanger mittendrin einfach abbricht, aber das Gespanntsein, wie es weitergeht, überwiegt!