Ich freue mich immer darüber, wenn nicht-westliche Fantasy ins deutsche Übersetzt wird. So stand es außer Frage, dass ich mir "The Poet Empress" genauer ansehen musste. Dabei werden dunkle Themen bearbeitet (bereits der erste Satz des Buches haut rein und besser wird es wohl nicht) und ein Setting gesetzt, das Lust auf mehr macht.