4,5 Sterne
The Poison Daughter musste ich schon allein wegen des Titels lesen. Ich habe gefühlt vor einem Jahrhundert irgendwann einmal den Klappentext gelesen, deswegen ging ich relativ blind in die Geschichte. Und was soll ich sagen? Besser hätte es nicht sein können. Nichts zu wissen und alles zu bekommen ist absolute Weltklasse.
⛔ Und bevor ich jetzt mit allem Positiven und vermutlich mit absoluter Lobhudelei anfange, starte ich erstmal mit dem einzigen negativen Punkt, weil mich das so dermaßen genervt hat und ich deswegen auch keine vollen 5 Sterne (oder noch lieber drölftausend, wie ich gerne würde) geben kann:
Die Übersetzung ist leider eine absolute Katastrophe. Die Fehlerrate ist so dermaßen hoch, dass es mich teilweise total irritiert und mir manchmal echt fast den Lesespaß genommen hat. Und ja, ich kann durchaus verstehen, dass man beim Übersetzen da mal mitten im Satz nochmal umschwenken möchte und dann Wörter zu viel bleiben, weil nicht mehr der ganze Satz überprüft wird. Aber dieses Buch hat um Gottes Willen ein Lektorat erhalten anschließend. Da erwarte ich dann doch durchaus, dass solche Fehler, was Satzbau, fehlende oder zu viele Wörter Wörter und Co angeht, hier ausgemerzt werden. Und es waren halt auch nicht nur drei Stück oder so. Ich kann (und will) gar nicht zählen, wie oft ein "zu" zu viel war, weil der Satz nochmal umgestellt wurde, mir statt mich dort stand oder wie oft Wörter einfach gefehlt haben um den Sätzen Sinn zu verleihen. Von den üblichen Tippfehlern rede ich hier noch nicht mal.
Und ganz ohne jetzt noch weiter auf dem Thema rumreiten zu wollen, erwarte ich bei den Preisen, die mittlerweile für Bücher angesetzt werden, einfach mehr Qualität vom Inhalt dann.
✅ So, Ragemode aus und jetzt müsst ihr durch meine hinmelhochjauchzende Begeisterung durch. 🥰🫠😂🙆🏻♀️
Los geht's:
Das Worldbuilding ist toll und in Verbindung mit dem Magiesystem wirklich weltklasse geraten. Das Magiesystem macht hier einen gewissen Teil des Worldbuildings aus bzw hängt miteinander zusammen, was ich wirklich toll fand.
Generell hat mich das Magiesystem absolut begeistert. Das hatte ich in der Form noch nicht. Mit den Göttern und den jeweiligen Magie-Richtungen und dann aber nochmal die einzelnen Gaben, die daraus resultieren können. Die Vielzahl ist schlichtweg beeindruckend. Wirklich originell.
Die Charaktere haben mir auch sehr gut gefallen. Und zwar nicht nur die Hauptprotagonisten Harlow und Henry, sondern auch wirklich ALLE drumherum. Inklusive aller Bestien. Die außerhalb und INNERhalb der Tore von Lunameade.
Ich muss sagen, dass die Charakterentwicklung von Harlow (sie ist eine Granate!!! 🔥👩🏻🔬) und Henry (🧎🏻♀️🔥 mehr braucht ihr nicht zu wissen 🤭) allerdings auch wirklich mega war. Das war richtig klasse und so schön mitzuverfolgen. Mochte ich wirklich sehr.
Und über den tierischen Sidekick reden wir doch gar nicht erst. DOCH! Natürlich reden wir über Kyrin!!! Ich bin sowas von in love mit dem! 🫠💞 Wobei sich tierischer Sidekick auch einfach viel zu niedlich für den Kerl anhört. Sorry not sorry. Ich hätte aber gerne meinen eigenen Kyrin. Und zwar mit genau dieser Einstellung! Und dabei kann er noch nicht mal sprechen! 😱 Wo gibt's denn sowas derzeit noch in Fantasy? Absolut mega weltklasse. 🤌🏻
Ich wurde durchweg gut unterhalten und vor allem hat mich The Poison Daughter von der ersten Seite an abgeholt und nicht mehr losgelassen. Ich konnte bis zum Schluss nicht sagen, wie die Geschichte enden wird und es jagt quasi ein Plottwist den nächsten. Und immer wenn du denkst es geht nicht mehr (und du bist wieder auf Spur und hast endlich wieder den Durchblick), dann kommt von irgendwo ein Plottwist daher.
Auch dass vor lauter Action und Spice hier der Tiefgang nicht verloren gegangen ist ist schon wirklich beeindruckend. Denn davon gab es mehr als genug. Grausamkeit, mentale Themen, Emotionen. Alles da. Und das nicht aus den Augen zu verlieren ist wirklich Handwerkskunst.
Diese Geschichte war einfach ganz großes Kino! 💜 Und der Spice ... Jap, der war nicht von dieser Welt. 😮💨 Das wollt ihr nicht in der Öffentlichkeit lesen. Und wenn, dann an einer Wand sitzend, wo euch niemand in die Karten, oder besser gesagt in die Seiten schauen kann. 🤭
Mein Fazit:
Ich will dieses Buch noch einmal zum ersten Mal lesen können!!! 😩
Und ich will eine Novelle. Ich habe hier einen Nebencharakter, der dringend noch eine Frau (und eine Abreibung) benötigt. Eine kurze Novelle mit ordentlich Humor würde hier wahnsinnig gut passen. Iykyk. 🤫😅
The Poison Daughter musste ich schon allein wegen des Titels lesen. Ich habe gefühlt vor einem Jahrhundert irgendwann einmal den Klappentext gelesen, deswegen ging ich relativ blind in die Geschichte. Und was soll ich sagen? Besser hätte es nicht sein können. Nichts zu wissen und alles zu bekommen ist absolute Weltklasse.
⛔ Und bevor ich jetzt mit allem Positiven und vermutlich mit absoluter Lobhudelei anfange, starte ich erstmal mit dem einzigen negativen Punkt, weil mich das so dermaßen genervt hat und ich deswegen auch keine vollen 5 Sterne (oder noch lieber drölftausend, wie ich gerne würde) geben kann:
Die Übersetzung ist leider eine absolute Katastrophe. Die Fehlerrate ist so dermaßen hoch, dass es mich teilweise total irritiert und mir manchmal echt fast den Lesespaß genommen hat. Und ja, ich kann durchaus verstehen, dass man beim Übersetzen da mal mitten im Satz nochmal umschwenken möchte und dann Wörter zu viel bleiben, weil nicht mehr der ganze Satz überprüft wird. Aber dieses Buch hat um Gottes Willen ein Lektorat erhalten anschließend. Da erwarte ich dann doch durchaus, dass solche Fehler, was Satzbau, fehlende oder zu viele Wörter Wörter und Co angeht, hier ausgemerzt werden. Und es waren halt auch nicht nur drei Stück oder so. Ich kann (und will) gar nicht zählen, wie oft ein "zu" zu viel war, weil der Satz nochmal umgestellt wurde, mir statt mich dort stand oder wie oft Wörter einfach gefehlt haben um den Sätzen Sinn zu verleihen. Von den üblichen Tippfehlern rede ich hier noch nicht mal.
Und ganz ohne jetzt noch weiter auf dem Thema rumreiten zu wollen, erwarte ich bei den Preisen, die mittlerweile für Bücher angesetzt werden, einfach mehr Qualität vom Inhalt dann.
✅ So, Ragemode aus und jetzt müsst ihr durch meine hinmelhochjauchzende Begeisterung durch. 🥰🫠😂🙆🏻♀️
Los geht's:
Das Worldbuilding ist toll und in Verbindung mit dem Magiesystem wirklich weltklasse geraten. Das Magiesystem macht hier einen gewissen Teil des Worldbuildings aus bzw hängt miteinander zusammen, was ich wirklich toll fand.
Generell hat mich das Magiesystem absolut begeistert. Das hatte ich in der Form noch nicht. Mit den Göttern und den jeweiligen Magie-Richtungen und dann aber nochmal die einzelnen Gaben, die daraus resultieren können. Die Vielzahl ist schlichtweg beeindruckend. Wirklich originell.
Die Charaktere haben mir auch sehr gut gefallen. Und zwar nicht nur die Hauptprotagonisten Harlow und Henry, sondern auch wirklich ALLE drumherum. Inklusive aller Bestien. Die außerhalb und INNERhalb der Tore von Lunameade.
Ich muss sagen, dass die Charakterentwicklung von Harlow (sie ist eine Granate!!! 🔥👩🏻🔬) und Henry (🧎🏻♀️🔥 mehr braucht ihr nicht zu wissen 🤭) allerdings auch wirklich mega war. Das war richtig klasse und so schön mitzuverfolgen. Mochte ich wirklich sehr.
Und über den tierischen Sidekick reden wir doch gar nicht erst. DOCH! Natürlich reden wir über Kyrin!!! Ich bin sowas von in love mit dem! 🫠💞 Wobei sich tierischer Sidekick auch einfach viel zu niedlich für den Kerl anhört. Sorry not sorry. Ich hätte aber gerne meinen eigenen Kyrin. Und zwar mit genau dieser Einstellung! Und dabei kann er noch nicht mal sprechen! 😱 Wo gibt's denn sowas derzeit noch in Fantasy? Absolut mega weltklasse. 🤌🏻
Ich wurde durchweg gut unterhalten und vor allem hat mich The Poison Daughter von der ersten Seite an abgeholt und nicht mehr losgelassen. Ich konnte bis zum Schluss nicht sagen, wie die Geschichte enden wird und es jagt quasi ein Plottwist den nächsten. Und immer wenn du denkst es geht nicht mehr (und du bist wieder auf Spur und hast endlich wieder den Durchblick), dann kommt von irgendwo ein Plottwist daher.
Auch dass vor lauter Action und Spice hier der Tiefgang nicht verloren gegangen ist ist schon wirklich beeindruckend. Denn davon gab es mehr als genug. Grausamkeit, mentale Themen, Emotionen. Alles da. Und das nicht aus den Augen zu verlieren ist wirklich Handwerkskunst.
Diese Geschichte war einfach ganz großes Kino! 💜 Und der Spice ... Jap, der war nicht von dieser Welt. 😮💨 Das wollt ihr nicht in der Öffentlichkeit lesen. Und wenn, dann an einer Wand sitzend, wo euch niemand in die Karten, oder besser gesagt in die Seiten schauen kann. 🤭
Mein Fazit:
Ich will dieses Buch noch einmal zum ersten Mal lesen können!!! 😩
Und ich will eine Novelle. Ich habe hier einen Nebencharakter, der dringend noch eine Frau (und eine Abreibung) benötigt. Eine kurze Novelle mit ordentlich Humor würde hier wahnsinnig gut passen. Iykyk. 🤫😅