Arg betulich
Ich habe diesen Bestseller in der Hörbuchfassung kennengelernt und war von Beginn an eher genervt von der Märchenerzähler-Stimme von Walter Kreye.
Ich war mir nicht sicher, ob sie den Inhalt in eine Betulichkeit hinein interpretiert, die er nicht so vollumfänglich haben muss. Ich fand teilweise eine leichte Ironie in der Erzählung, die im Märchenton schier unterging. Dies betrifft zum Beispiel das Auftreten des Buchhändlers von Golden, eine Figur, die Witz und manchmal fast Sarkasmus mitbringt.
Andererseits ist die Erzählung streckenweise tatsächlich sehr "erbaulich", von triefender, aber irgendwie substanzloser Gutartigkeit geprägt, manchmal von Menschen bevölkert, die wie aus der Zeit gefallen scheinen. Dies beginnt schon am Anfang, als ein junges Ehepaar sich einen Edgar-Allen-Poe-mäßigen Grusel ausmalt, weil am hellichten Tag ein Porträt überreicht werden soll.
Die Grundidee ist wirklich interessant und vielversprechend, wird aber von diesem angelsächsichen Weihnachtsmärchenstil aufgesaugt. Sehr rührselig ist die Passage zu Theos Tochter und seine Hilfe für ein anderes krankes Mädchen.
Als sich am Ende die Geschichte aufklärt, kam für mich tatsächlich noch mal "ein bisschen Schwung in die Bude". Anders als für die Rezensentin des NDR, die das Buch lobt ... und das Ende nicht mag. Ich finde es berührend, klar, vielleicht kitschig, aber wenigstens nicht so zäh, wie manche Passage zuvor.
Das Ende hat bei mir ganz knapp für die drei Bewertungspunkte gesorgt.
Ich war mir nicht sicher, ob sie den Inhalt in eine Betulichkeit hinein interpretiert, die er nicht so vollumfänglich haben muss. Ich fand teilweise eine leichte Ironie in der Erzählung, die im Märchenton schier unterging. Dies betrifft zum Beispiel das Auftreten des Buchhändlers von Golden, eine Figur, die Witz und manchmal fast Sarkasmus mitbringt.
Andererseits ist die Erzählung streckenweise tatsächlich sehr "erbaulich", von triefender, aber irgendwie substanzloser Gutartigkeit geprägt, manchmal von Menschen bevölkert, die wie aus der Zeit gefallen scheinen. Dies beginnt schon am Anfang, als ein junges Ehepaar sich einen Edgar-Allen-Poe-mäßigen Grusel ausmalt, weil am hellichten Tag ein Porträt überreicht werden soll.
Die Grundidee ist wirklich interessant und vielversprechend, wird aber von diesem angelsächsichen Weihnachtsmärchenstil aufgesaugt. Sehr rührselig ist die Passage zu Theos Tochter und seine Hilfe für ein anderes krankes Mädchen.
Als sich am Ende die Geschichte aufklärt, kam für mich tatsächlich noch mal "ein bisschen Schwung in die Bude". Anders als für die Rezensentin des NDR, die das Buch lobt ... und das Ende nicht mag. Ich finde es berührend, klar, vielleicht kitschig, aber wenigstens nicht so zäh, wie manche Passage zuvor.
Das Ende hat bei mir ganz knapp für die drei Bewertungspunkte gesorgt.