Zwar ist das ein reines Lexikon, aber immerhin lernen die Kinder hier die Aussprache. Gut ist, dass die Wörter weitgehend thematisch sortiert sind und dass die Bilder das Interesse wecken. Diese Illustrationen sind von der bei tiptoi gewohnten Qualität: farbige, vereinfachte und gute Abbildungen.
Problematisch: Wenn 'soil' einfach 'Erde' ist, was sind dann ground und earth? Die Balance zu finden zwischen Eindeutigkeit und einem differenzierten Sprachgebrauch ist wie immer schwierig.
Fazit: Ein schönes Bilderbuch, das eigentlich zu früh mit der englischen Sprache einsetzt.
Problematisch: Wenn 'soil' einfach 'Erde' ist, was sind dann ground und earth? Die Balance zu finden zwischen Eindeutigkeit und einem differenzierten Sprachgebrauch ist wie immer schwierig.
Fazit: Ein schönes Bilderbuch, das eigentlich zu früh mit der englischen Sprache einsetzt.