Jokkmokks am Talvatis-See -es ist tiefster Winter, Eis, Schnee im Norden Schwedens. Emil hat Geburtstag und bekommt von seinem Vater einen Motor-Schlitten geschenkt, den er natürlich auch sogleich austesten möchte. während Emil´s Freunde am Ufer warten, fährt emil auf den zugefrorenen See und verschwindet plötzlich aus dem Sichtfeld seiner Freunde. Nachforschungen ergeben, dass Emil offenbar samt Schlitten in das einzige vorhandene Loch des Sees gefahren und ertrunken ist. Wie kann soetwas möglich sein ? Hat Emil nicht auch wie all seine Freunde genau gewusst wo sich das Loch befand?
Linda Lundin hat gerade ihren neuen Job als Hauptkommissarin in Nordschweden angetreten und ermittelt im Fall Emil...
Linda Lundin hat gerade ihren neuen Job als Hauptkommissarin in Nordschweden angetreten und ermittelt im Fall Emil...