Der Klappentext weckt falsche Erwartungen
Ich will zwischen der Sprache, dem Inhalt und meiner Erwartungshaltung unterscheiden: Es ist meine erste Leseerfahrung mit Leila Slimani, deswegen weiß ich nicht, ob das ihr üblicher Schreibstil ist. Hier hat mir ihr Stil gut gefallen. Er war nicht effekthascherisch, klar, die Umgebung und die Ereignisse konnte ich mir schnell vorstellen. Aufgrund dieses Stils würde ich ein weiteres Buch von ihr lesen.
Der Inhalt war durchaus interessant. Ich habe etwas zur Geschichte Marokkos gelernt bzw. dem Leben dort. Repräsentativ ist die Familie in der Oberschicht sicher nicht, aber zu sehen, wie groß der französische Einfluss auf den Alltag ist, fand ich gut. Trag das Feuer weiter ist der dritte Teil einer Familientrilogie, was ich nicht wusste. Aus dieser Perspektive: Man muss die ersten beiden Teile nicht gelesen haben, um folgen zu können, aber ich glaube, ich hätte mehr Empathie gehabt, würde ich die einzelnen Familienmitglieder schon etwas kennen. Dann könnte ich mich auch mehr auf die Handlung konzentrieren, als immer zu überlegen, aus welcher Generation Selma, Amine, etc. ist. Im Nachhinein hätte ich die anderen beiden Teile also lieber zuerst gelesen.
Dann hätte ich vielleicht auch andere Erwartungen an dieses Buch gehabt, weil ich den Aufbau der Bücher besser kennen würde. Das ist mein größter Kritikpunkt: Die Erwartungshaltung wird über den Vorschau- und Klappentext komplett in die Irre geführt. Mias Reise aus Frankreich in ihr Heimatland Marokko nimmt nur einen kleinen Teil weiter hinten im Buch ein - bis zur Hälfte des Buchs lebt sie noch nicht einmal in Frankreich, sondern ihr Aufwachsen in Marokko wird erzählt. Zwischendurch treten andere Familienmitglieder in den Fokus, aber der Schwerpunkt liegt auf Mia. Erst nach Seite 200 zieht sie aus Marokko nach Frankreich, lebt dort - und dann erst tritt sie Jahre (und viele Seiten) später ihre Reise nach Marokko an.
Im Grunde ist Trag das Feuer weiter ein Familienepos in der dritten Generation, und als solches auch sicherlich ein gutes Buch, das in die Tiefe geht und auch Protagonisten der ersten beiden Teile wieder aufgreift (meine Vermutung, wenn die anderen Teile ähnlich aufgebaut sind wie dieser hier), aber mit dem Erwartungen, die geschürt wurden, bin ich sehr enttäuscht herausgegangen.
Der Inhalt war durchaus interessant. Ich habe etwas zur Geschichte Marokkos gelernt bzw. dem Leben dort. Repräsentativ ist die Familie in der Oberschicht sicher nicht, aber zu sehen, wie groß der französische Einfluss auf den Alltag ist, fand ich gut. Trag das Feuer weiter ist der dritte Teil einer Familientrilogie, was ich nicht wusste. Aus dieser Perspektive: Man muss die ersten beiden Teile nicht gelesen haben, um folgen zu können, aber ich glaube, ich hätte mehr Empathie gehabt, würde ich die einzelnen Familienmitglieder schon etwas kennen. Dann könnte ich mich auch mehr auf die Handlung konzentrieren, als immer zu überlegen, aus welcher Generation Selma, Amine, etc. ist. Im Nachhinein hätte ich die anderen beiden Teile also lieber zuerst gelesen.
Dann hätte ich vielleicht auch andere Erwartungen an dieses Buch gehabt, weil ich den Aufbau der Bücher besser kennen würde. Das ist mein größter Kritikpunkt: Die Erwartungshaltung wird über den Vorschau- und Klappentext komplett in die Irre geführt. Mias Reise aus Frankreich in ihr Heimatland Marokko nimmt nur einen kleinen Teil weiter hinten im Buch ein - bis zur Hälfte des Buchs lebt sie noch nicht einmal in Frankreich, sondern ihr Aufwachsen in Marokko wird erzählt. Zwischendurch treten andere Familienmitglieder in den Fokus, aber der Schwerpunkt liegt auf Mia. Erst nach Seite 200 zieht sie aus Marokko nach Frankreich, lebt dort - und dann erst tritt sie Jahre (und viele Seiten) später ihre Reise nach Marokko an.
Im Grunde ist Trag das Feuer weiter ein Familienepos in der dritten Generation, und als solches auch sicherlich ein gutes Buch, das in die Tiefe geht und auch Protagonisten der ersten beiden Teile wieder aufgreift (meine Vermutung, wenn die anderen Teile ähnlich aufgebaut sind wie dieser hier), aber mit dem Erwartungen, die geschürt wurden, bin ich sehr enttäuscht herausgegangen.