Diese Geschichte von Alan Garner interessiert mich schon seit es letztes Jahr auf der Shortlist des Booker Prize stand und in diesem Zusammenhang vielfach positiv besprochen wurde. Wie toll, dass es nun endlich in deutscher Übersetzung erscheint!
Und was soll ich sagen: Die relativ kurze Leseprobe hat mich direkt umgehauen. Ich finde sowieso, dass Lumpensammler sehr spannende, historische Figuren sind. Aber dieser hier hat es mir so richtig angetan: Er ist wortgewandt, mysteriös, dennoch nahbar und spricht in Rätseln. Seine sich wiederholenden Ausrufe und Anpreisungen erinnern mich an die Formelhaftigkeit von Märchen – nur eben in funky! Die Dialoge mit Joe sind spannend gestaltet und deuten an, dass es im Buch sehr viel um Sprache und Wissen gehen könnte... bin total angefixt!
Und was soll ich sagen: Die relativ kurze Leseprobe hat mich direkt umgehauen. Ich finde sowieso, dass Lumpensammler sehr spannende, historische Figuren sind. Aber dieser hier hat es mir so richtig angetan: Er ist wortgewandt, mysteriös, dennoch nahbar und spricht in Rätseln. Seine sich wiederholenden Ausrufe und Anpreisungen erinnern mich an die Formelhaftigkeit von Märchen – nur eben in funky! Die Dialoge mit Joe sind spannend gestaltet und deuten an, dass es im Buch sehr viel um Sprache und Wissen gehen könnte... bin total angefixt!