Ich habe das Buch auf Englisch bereits gelesen und es hat mir wunderbar gefallen, hier bin ich jetzt vor allem gespannt, wie gut die Übersetzung trägt und sich die Dynamik dieser Neuenglischen Großfamilie sich ins deutsche übertragen lässt. 'Treibgut' erzählt die Geschichte der Geschwister Abby und Ken Gardener, die trotz ihrer engen Bindung als Kinder eine komplizierte Beziehung führen. Als ihr Vater, der Meeresbiologe Adam, sich seinem 70. Geburtstag nähert und seine Medikamente absetzt, was in eine manische Episode führt, aus der sich einen letzten Forschungsdurchbruch erhofft, eskalieren die Konflikte zwischen den Geschwistern und die Vergangenheit und lang gehütete Geheimnisse brechen in der Vordergrund durch. Dann taucht auch noch eine Unbekannte auf. Ein toller Roman über Familien und ihre Geheimnisse.