„Über allen Bergen“ ist ein Buch der Sonderklasse. Hier erhält man erstklassige Literatur der höheren Klasse. Der Schreibstil ist ruhig - ja, sogar poetisch und trotzdem mit einer Leichtigkeit versehen. Dies kann man schon als literarische Kunst bezeichnen. Hier ziehe ich den Hut vor der Übersetzerin, daß sie dies so gut gemeistert hat und das Besondere nicht verloren gegangen ist. Erfrischend für einen Roman aus dieser Handlungszeit ist, daß der Krieg eher eine Randerscheinung ist. Hier kann man sich auf die Zeit einlassen, ohne auf die immerwährenden Themen gestoßen zu werden. Man kann sich hier auf die kleinen Dinge des damaligen Alltages einlassen. Das hat mir richtig gut gefallen. Auch gibt es hier kein schwarz-weiß-Denken, sondern ein wohltuenden Gleichgewicht. Mir hat dieses Buch wunderbare Lesestunden und eine Abwechslung zum gängigen Buchmarkt beschert!