Die Leseprobe steigt nach dem Prolog in den Jahren 1940 bis 1945 ein. Wir begleiten das Mädchen Bea von England übers Meer nach Amerika zu ihrer Gastfamilie. Dort wird sie ab jetzt leben, mit William und Gerald.
Die Geschichte wird von den handelnden Personen abwechseln erzählt und man ist äußerst neugierig, wie es Beatrix gelingt sich fern der Heimat und der Eltern einzuleben.
Im Text fallen einige seltsame Übersetzungen auf, zB "Mithilfe der Taschenlampen gingen sie hinunter zum Wasser". Aber sonst besticht die Leseprobe durch detaillierte Schilderungen der Natur und sehr flotte Handlung.
Die Geschichte wird von den handelnden Personen abwechseln erzählt und man ist äußerst neugierig, wie es Beatrix gelingt sich fern der Heimat und der Eltern einzuleben.
Im Text fallen einige seltsame Übersetzungen auf, zB "Mithilfe der Taschenlampen gingen sie hinunter zum Wasser". Aber sonst besticht die Leseprobe durch detaillierte Schilderungen der Natur und sehr flotte Handlung.