“Unerwünschte Töchter” von Miriam Carbe ist ein Generationenroman, welcher die Geschichte von vier Frauengenerationen erzählt und dabei eindrucksvoll zeigt, wie familiäre Prägungen, gesellschaftliche Erwartungen und historische Ereignisse über Jahrzehnte hinweg nachwirken. Besonders reizvoll fand ich, dass autobiografische Elemente in den Roman einfliessen. Das Wissen, dass die Autorin selbst Teil dieser Familiengeschichte ist, verleiht der Erzählung eine zusätzliche Authentizität und macht neugierig darauf, wie sich die einzelnen Lebenswege miteinander verbinden.
Der Einstieg fällt zunächst nicht leicht. Durch die vielen Figuren, Generationen und Namen braucht man wohl etwas Zeit, um sich in der Familiengeschichte zurechtzufinden. Später kamen zahlreiche Zeitsprünge, Perspektivenwechsel und Kosenamen hinzu. Hat man sich jedoch einmal orientiert, entwickelt der Roman einen starken Sog und entfaltet nach und nach seine ganze Wirkung. Besonders gelungen empfand ich die historische Einbettung. Die beiden Weltkriege werden nicht als klassische Kriegserzählung dargestellt, sondern aus der Perspektive einer bürgerlichen deutschen Familie erzählt. Dadurch stehen weniger die grossen historischen Ereignisse als vielmehr deren Auswirkungen auf den Alltag im Mittelpunkt: Lebensmittelknappheit, gesellschaftliche Veränderungen und die schleichende Verankerung nationalsozialistischen Gedankenguts im Denken und Handeln der Menschen. Gerade weil die Figuren nicht nachträglich modernisiert oder beschönigt werden, wirken ihre Gedanken und Entscheidungen authentisch und zugleich oft erschreckend.
Somit ist das Buch kein Roman, den man nebenbei liest. Die komplexe Familiengeschichte verlangt Aufmerksamkeit, belohnt diese aber mit einer vielschichtigen, bewegenden und authentischen Erzählung über Frauen, Familie und das Erbe vergangener Generationen.
Der Einstieg fällt zunächst nicht leicht. Durch die vielen Figuren, Generationen und Namen braucht man wohl etwas Zeit, um sich in der Familiengeschichte zurechtzufinden. Später kamen zahlreiche Zeitsprünge, Perspektivenwechsel und Kosenamen hinzu. Hat man sich jedoch einmal orientiert, entwickelt der Roman einen starken Sog und entfaltet nach und nach seine ganze Wirkung. Besonders gelungen empfand ich die historische Einbettung. Die beiden Weltkriege werden nicht als klassische Kriegserzählung dargestellt, sondern aus der Perspektive einer bürgerlichen deutschen Familie erzählt. Dadurch stehen weniger die grossen historischen Ereignisse als vielmehr deren Auswirkungen auf den Alltag im Mittelpunkt: Lebensmittelknappheit, gesellschaftliche Veränderungen und die schleichende Verankerung nationalsozialistischen Gedankenguts im Denken und Handeln der Menschen. Gerade weil die Figuren nicht nachträglich modernisiert oder beschönigt werden, wirken ihre Gedanken und Entscheidungen authentisch und zugleich oft erschreckend.
Somit ist das Buch kein Roman, den man nebenbei liest. Die komplexe Familiengeschichte verlangt Aufmerksamkeit, belohnt diese aber mit einer vielschichtigen, bewegenden und authentischen Erzählung über Frauen, Familie und das Erbe vergangener Generationen.