Zunächst war ich etwas skeptisch, ob mein etwas eingerostetes Englisch ausreichen würde, um einen Thriller so flüssig lesen zu können, wie es erforderlich ist. Aber die Leseprobe zeigt, dass es gut geht, es sind zwar immer mal einzelne unbekannte Wörter, die sich aber aus dem Kontext in der Regel gut erschließen lassen, so dass dem Lesegenuss nichts im Wege steht.
Der mir bislang unbekannte Autor James Patterson entwirft gleich am Anfang ein spannendes Szenario mit einem scheinbaren Autounfall, zu dem Detective Lindsay gerufen wird. Zwei Männer wurden grausam umgebracht. Die Beschreibung ist etwas blutig ausgestaltet, es bleibt aber noch im Rahmen, so dass man neugierig darauf ist, in welche Richtung die Ermittlungen führen.
Der mir bislang unbekannte Autor James Patterson entwirft gleich am Anfang ein spannendes Szenario mit einem scheinbaren Autounfall, zu dem Detective Lindsay gerufen wird. Zwei Männer wurden grausam umgebracht. Die Beschreibung ist etwas blutig ausgestaltet, es bleibt aber noch im Rahmen, so dass man neugierig darauf ist, in welche Richtung die Ermittlungen führen.