Sehr kälter Stil

Voller Stern Leerer Stern Leerer Stern Leerer Stern Leerer Stern
jazzhero Avatar

Von

Ich habe ein Buch von Ng vor Jahren gelesen. Aufgrund des Hypes wollte ich auch einmal mitreden können. Allerdings war mir der Stil viel zu kalt und distanziert. Ich schätze, das liegt an der Kultur Ngs. Nach Jahren habe ich also wieder einmal eine Chance geben wollen, aber schon die Leseprobe hat mich nicht überzeugen können. Mir ist ihr Schreibstil noch immer zu kalt und distanziert. Was sollen zudem die Abkürzungen und dann noch die volle Brandbreite an den Aufgaben im Studium? Welchen Leser interessiert das tbh?
Und erneut finde ich Fuck in einem Buch. Das war diese Woche schon das zweite. Why? In Fließtexten sollte nur Deutsch stehen...meiner Meinung nach. Ich finde das Einbauen von englischen Wörtern nicht schön. Wozu überhaupt dann übersetzen?