Tut mir leid, aber bei der schrecklichen Sprache rollen sich mir die Zehnägel auf. Auf jeder Seite möchte ich gerne mit dem Korrekturstift an das Buch gehen. Die aufgrund von Dialekt falsch verwendeten Begriffe kann ich mir einfach nicht antun. Ich habe schon Krimis aus Bayern, Österreich und der Schweiz gelesen, bei denen die gelegentlich ungewöhnlich eingesetzten Wörter mir gar nicht oder kaum auffielen. Aber kommt kommt noch die umgangssprachliche Rede dazu. Nein danke, ich verzichte!