Dieser Roman handelt von Familie Flynn, einer fünfköpfigen höchst skurrilen Familie, die in einer religiös geprägter amerikanischen Vorstadt lebt.
In den ersten Kapiteln werden die Familienmitglieder nach und nach vorgestellt. Ich war immer wieder überrascht, dass keines von ihnen weniger schräg ist als die anderen. Schon die Persönlichkeit jeder einzelnen Figur ist äußerst unterhaltsam, total überspitzt, aber auf eine vollkommen gelungene Art. Die Dialoge sind auf den Punkt, und der Roman ist an wirklich vielen Stellen sehr witzig.
Hier möchte ich ein großes Shout-out an die Übersetzerin aussprechen, Sophie Zeitz, denn absolut jeder Gag funktioniert in dieser deutschen Übersetzung.
Auch die Geschichte entwickelt sich "wild", im Sinne von, passiert dir im echten Leben nicht, ist hier aber trotzdem total glaubhaft. Zwischendurch wird es so spannend, dass mir die Lacher im Hals stecken blieben. Neben viel Humor steckt im Roman auch richtig viel Gesellschaftskritik. Aber zum Glück sind die Entwicklungen nicht zu krass. Ich bin davon überzeugt, dass dieser Roman von allen ohne Triggerwarnung gelesen werden kann. Ich kann nur empfehlen, das auch zu tun.
In den ersten Kapiteln werden die Familienmitglieder nach und nach vorgestellt. Ich war immer wieder überrascht, dass keines von ihnen weniger schräg ist als die anderen. Schon die Persönlichkeit jeder einzelnen Figur ist äußerst unterhaltsam, total überspitzt, aber auf eine vollkommen gelungene Art. Die Dialoge sind auf den Punkt, und der Roman ist an wirklich vielen Stellen sehr witzig.
Hier möchte ich ein großes Shout-out an die Übersetzerin aussprechen, Sophie Zeitz, denn absolut jeder Gag funktioniert in dieser deutschen Übersetzung.
Auch die Geschichte entwickelt sich "wild", im Sinne von, passiert dir im echten Leben nicht, ist hier aber trotzdem total glaubhaft. Zwischendurch wird es so spannend, dass mir die Lacher im Hals stecken blieben. Neben viel Humor steckt im Roman auch richtig viel Gesellschaftskritik. Aber zum Glück sind die Entwicklungen nicht zu krass. Ich bin davon überzeugt, dass dieser Roman von allen ohne Triggerwarnung gelesen werden kann. Ich kann nur empfehlen, das auch zu tun.