Düsterer Auftakt mit einzigartiger Magie
Das Cover wirkt auf den ersten Blick etwas generisch - eine Hand, um die sich eine Schlange windet -, aber gerade seine Schlichtheit gefällt mir. Es ist nicht überladen, und der farblich abgestimmte Farbschnitt macht das Buch insgesamt zu einem schönen Hingucker. Besonders gelungen finde ich die Gestaltung der Kapitelanfänge: Da die Geschichte offenbar aus zwei Perspektiven erzählt wird, enthalten die Nizzara-Kapitel jeweils eine kleine Erklärung zu einem Begriff aus dem Worldbuilding. Das ist ein charmantes wie hilfreiches Detail.
Der Einstieg wirkt düster, und das Magiekonzept ist für mich komplett neu - etwas, das ich in der Form so noch nicht gelesen habe. Schon jetzt wird deutlich, dass Nizzara sich gegen die tyrannische Herrschaft ihres Vaters stellt und dass die sogenannten Vessels eine zentrale Rolle spielen. Das verspricht Konfliktpotenzial und Spannung. Insgesamt bin ich sehr neugierig auf die weitere Entwicklung und möchte das Buch unbedingt weiterlesen.
Eine kleine Anmerkung habe ich allerdings: Ich kann nicht ganz nachvollziehen, warum in manchen Übersetzungen zentrale Begriffe des Worldbuildings nicht übertragen werden - wie hier „Vessel“. „Gefäß“ wäre meiner Meinung nach ein treffendes deutsches Pendant. Solche unveränderten Begriffe stören bei mir manchmal ein wenig den Lesefluss.
Der Einstieg wirkt düster, und das Magiekonzept ist für mich komplett neu - etwas, das ich in der Form so noch nicht gelesen habe. Schon jetzt wird deutlich, dass Nizzara sich gegen die tyrannische Herrschaft ihres Vaters stellt und dass die sogenannten Vessels eine zentrale Rolle spielen. Das verspricht Konfliktpotenzial und Spannung. Insgesamt bin ich sehr neugierig auf die weitere Entwicklung und möchte das Buch unbedingt weiterlesen.
Eine kleine Anmerkung habe ich allerdings: Ich kann nicht ganz nachvollziehen, warum in manchen Übersetzungen zentrale Begriffe des Worldbuildings nicht übertragen werden - wie hier „Vessel“. „Gefäß“ wäre meiner Meinung nach ein treffendes deutsches Pendant. Solche unveränderten Begriffe stören bei mir manchmal ein wenig den Lesefluss.