Der Flügelschlag des Schmetterlings und die Wellen, die er verursacht, als er sich dem Wasser ganz sanft nähert, bergen eine ungeheuerliche Spannung, die sich in den ersten Seiten der Leseprobe wiederfindet. Cover, Stil und Story harmonieren auch in der tollen Übersetzung ganz vortrefflich.
Es ist das Alltägliche in einem erwarteten Grauen, das zu dem - semantisch gerade sehr bemühten trotzdem hier wohl sehr zutreffenden - Kippmoment führt, an dem sich das Leben verändert und aus den Fugen gerät. Wie kommen die armen Empfänger der Nachrichten aus der Nummer wieder raus? Oder etwa nicht?
Es ist das Alltägliche in einem erwarteten Grauen, das zu dem - semantisch gerade sehr bemühten trotzdem hier wohl sehr zutreffenden - Kippmoment führt, an dem sich das Leben verändert und aus den Fugen gerät. Wie kommen die armen Empfänger der Nachrichten aus der Nummer wieder raus? Oder etwa nicht?