Vom Klappentext klang es interessant, doch der Schreibstil ist leider gar nicht mein Fall. Es ist zu ausschweifend und es braucht wirklich nicht jeder Satz braucht einen angehängten Nebensatz um die Situation nochmal zu verdeutlichen. Auch die bildhaften Beschreibungen haben eine eher merkwürdige Wortwahl. Das kann auch an der Übersetzung liegen, aber so hätte ich keine Freude am Lesen. Vielleicht schaue ich aber mal in das Buch auf Englisch hinein!