Dieses Buch ist für mich das Erste aus der Reihe um die Fraser Geschwister und Applemore, jedoch konnte ich es bequem ohne Vorwissen zu den anderen Teilen eigenständig lesen.
Die Übersetzung aus dem Englischen zeigt sich recht rasch im schlichten Schreibstil, führt jedoch zu einem leichtgängigen Lesefluss. Leider konnte mich die Geschichte nicht sehr mitreißen und die kuschelige Stimmung kam nicht auf, aber für zwischendurch und ohne schlimme Dramatik in einer Liebesbeziehung, ist es genau das Richtige. Mir waren die Handlung und eher platten Charaktere, in denen durchaus Potential steckte und gerade Harry und Polly Sympathisanten sind, einfach zu langweilig. Es ist am Ende aber nicht mein bevorzugtes Lesegenre, trotzdem konnte ich kurzweilig in die Welt von Applemore einsteigen und war schnell durch mit dem Roman.
Fazit: Auf die richtige weihnachtliche Zeit warten, um den Roman richtig genießen zu können!
Die Übersetzung aus dem Englischen zeigt sich recht rasch im schlichten Schreibstil, führt jedoch zu einem leichtgängigen Lesefluss. Leider konnte mich die Geschichte nicht sehr mitreißen und die kuschelige Stimmung kam nicht auf, aber für zwischendurch und ohne schlimme Dramatik in einer Liebesbeziehung, ist es genau das Richtige. Mir waren die Handlung und eher platten Charaktere, in denen durchaus Potential steckte und gerade Harry und Polly Sympathisanten sind, einfach zu langweilig. Es ist am Ende aber nicht mein bevorzugtes Lesegenre, trotzdem konnte ich kurzweilig in die Welt von Applemore einsteigen und war schnell durch mit dem Roman.
Fazit: Auf die richtige weihnachtliche Zeit warten, um den Roman richtig genießen zu können!