Ach, irgendwie schade. Das Buch hat mich vom Inhalt und Klappentext direkt sehr angesprochen. Die Idee der Autorin finde ich Klasse und unglaublich spannend. Auch die inhaltliche Umsetzung ist durchaus gelungen und die Hauptprotagonistin gefällt mir als Charakter auch sehr. Leider ist die sprachliche Umsetzung miserabel. Man könnte meinen, die Sätze sind ganz schlecht aus dem Englischen übersetzt worden, doch das ist ja noch nicht einmal der Fall. Nach meinem Geschmack werden viel zu viele Adjektive in einem Satz benutzt, dadurch entsteht kein Lesefluss, sondern man holpert so von Satz zu Satz. Auch einige Rechtschreibfehler stören durchaus und manche Worte scheinen erfunden oder irgendwie komisch umschrieben. Das hat mich beim Lesen so arg gestört und überdeckte den tollen Inhalt. Ein anständiges Lektorat wäre da doch von Vorteil gewesen.