eigenwillig
Anna Maschiks Debüt Wenn du es heimlich machen willst, musst du die Schafe töten entfaltet eine Familiengeschichte über vier Generationen, erzählt aus der Perspektive der Urenkelin Alma. In kurzen, oft fragmentarischen Passagen verknüpft Maschik den kargen Alltag auf dem Hof, Kriegserfahrungen und das Schweigen zwischen den Generationen zu einem Mosaik aus Eindrücken. Die Sprache ist dabei reduziert und zugleich bildhaft, was den Text eigenwillig und unverwechselbar macht.
Allerdings fiel es mir schwer, eine echte Nähe zu den Figuren aufzubauen. Zudem waren manche expliziten Schilderungen der Schlachtungen für mich schwer erträglich und haben die Distanz noch verstärkt. So bleibt am Ende weniger eine emotionale Bindung als die Erinnerung an starke Sprachbilder und die formale Eigenwilligkeit.
Mein Fazit: sprachlich interessant, inhaltlich jedoch nicht durchgehend zugänglich.
Allerdings fiel es mir schwer, eine echte Nähe zu den Figuren aufzubauen. Zudem waren manche expliziten Schilderungen der Schlachtungen für mich schwer erträglich und haben die Distanz noch verstärkt. So bleibt am Ende weniger eine emotionale Bindung als die Erinnerung an starke Sprachbilder und die formale Eigenwilligkeit.
Mein Fazit: sprachlich interessant, inhaltlich jedoch nicht durchgehend zugänglich.