Seit das Buch im Englischen erschienen ist, habe ich mir vorgenommen es einmal zu lesen. Da freue ich mich nun natürlich extrem, dass es nun auch ins Deutsche übersetzt wurde. Die Mischung aus literarischem Stil, magischem Realismus und gesellschaftlichem Kommentar sagt mir wirklich sehr zu. Es wirkt auch extrem spannend aufgebaut mit einem Stil, der zur Reflexion einlädt, gleichzeitig aber eine leicht märchenhafte Atmosphäre aufbaut, und die Leseprobe hat mich schon in den ersten Sätzen begeistert. (Mixed Media und Fußnoten finde ich ohnehin immer extrem faszinierend in fiktionalen Werken.) Es zieht einen ja förmlich hinein in das Buch. Als wäre man selber auf ein Geheimnis gestoßen, das die Fähigkeit hat eine Transformation in Gang zu setzen.