Verspricht Spannung - aber für mich so viele Dialoge
Ich bin immer etwas vorsichtig, wenn ein Buch vorab schon sehr gelobt wird. Was mich tatsächlich überhaupt nicht abgeholt hat, ist die Sprache: »Jetzt kann mich nichts mehr umhauen«, verkündet Senan der Runde. »Dieser Hornochse, an dem noch Schafscheiße klebt, erklärt mir, wie man Austern isst.«
»Hab gehört, sie sind ein bisschen wie Schleim«, sagt Francie.
»Du kapierst nicht«, entgegnet Mart. »Hier geht’s nicht um teuren Schleim. Nein, es könnte alles Mögliche sein, etwa gebratener Igel oder diese Rote-Bete-Suppe, nach der die Russen so verrückt sind. Entscheidend ist, er hatte das noch nie gegessen, jetzt aber schon.
Das ist mir zu flapsig und locker und wirkt auf mich konstruiert. Ich mag solche Dialoge nicht. Aber das ist Geschmackssache. Mir würde das Lesen dadurch keinen Spaß machen.
»Hab gehört, sie sind ein bisschen wie Schleim«, sagt Francie.
»Du kapierst nicht«, entgegnet Mart. »Hier geht’s nicht um teuren Schleim. Nein, es könnte alles Mögliche sein, etwa gebratener Igel oder diese Rote-Bete-Suppe, nach der die Russen so verrückt sind. Entscheidend ist, er hatte das noch nie gegessen, jetzt aber schon.
Das ist mir zu flapsig und locker und wirkt auf mich konstruiert. Ich mag solche Dialoge nicht. Aber das ist Geschmackssache. Mir würde das Lesen dadurch keinen Spaß machen.