Den eigenen Horizont erweitern
Carolyne Larrington lehrt englische Literatur des Mittelalters und liest daher zahlreiche Texte auf Altisländisch und Mittelhochdeutsch. Als sie erstmals "GoT" schaute, fiel ihr auf, dass viele Ideen und Vorkommnisse sich mit ihrem Fachbereich überschnitten - und da sie längst Fan geworden war, beschloss sie, all diese einmal aufzuschreiben. Entstanden ist dieses Buch, welches es 2016 auch in die deutsche Übersetzung geschafft hat.
Gegliedert wurde die Klappenbroschur in fünf Kapitel plus Einleitung und Nachwort, die sich je mit einer Himmelsrichtung bzw. einem der Kontinente GoTs befassen. Die Autorin fasst alle Geschehnisse bis Ende der fünften TV-Staffel auf und markiert daher einige Stellen im Buch als Spoiler. Da aber inzwischen schon einige Zeit vergangen ist und wir schon bald die letzte Staffel erwarten, können diese getrost ignoriert werden. Es ist äußerst ratsam, sich sowohl in der Serie von George R.R. Martin als auch in der eigenen mittelalterlichen Geschichte sehr gut auszukennen. Larrington greift einfach zu viele Themen auf, als dass sie besonders in die Tiefe gehen könnte und streift daher die meisten davon nur. Sie erwähnt, dass X in der Serie existiert und den Namen/Titel dessen worauf es in der realen Historie Bezug nimmt. Persönlich kamen mir besonders die Frauen zu kurz, denen faktisch nur ein Miniabsatz gewidmet wurde. Allerdings gibt es diverse Quellen- und Literaturlisten, die nach dem Lesen gern intentiver studiert werden dürfen.
Hervorzuheben ist im Übrigen die hervorragende Arbeit des Übersetzers, der sich selbst gekonnt einbringt, indem er Buchtitel und Sprichwörter übersetzt und auch für Anmerkungen nicht zurückschreckt. Er hatte sicher keine leichte Aufgabe.
Obwohl es sich in erster Linie um ein (populär-)wissenschaftliches Sachbuch handelt, liest sich "Winter is Coming: Die mittelalterliche Welt von Game of Thrones" schnell und angenehm weg. Es unterhält mit jeder Menge Fakten und Anekdoten, Vergleichen und auch Bildern. Für einen echten Fan ist Larringtons Werk ein wichtiges Begleitbuch, das hilft, die ausgeklügelte Welt Martins besser zu verstehen. Und zudem eine gute Möglichkeit bietet, sein Allgmeinwissen über die eigene Historie und Welt zu vergrößern.
Insgesamt gern gelesen und weiterempfohlen.
Gegliedert wurde die Klappenbroschur in fünf Kapitel plus Einleitung und Nachwort, die sich je mit einer Himmelsrichtung bzw. einem der Kontinente GoTs befassen. Die Autorin fasst alle Geschehnisse bis Ende der fünften TV-Staffel auf und markiert daher einige Stellen im Buch als Spoiler. Da aber inzwischen schon einige Zeit vergangen ist und wir schon bald die letzte Staffel erwarten, können diese getrost ignoriert werden. Es ist äußerst ratsam, sich sowohl in der Serie von George R.R. Martin als auch in der eigenen mittelalterlichen Geschichte sehr gut auszukennen. Larrington greift einfach zu viele Themen auf, als dass sie besonders in die Tiefe gehen könnte und streift daher die meisten davon nur. Sie erwähnt, dass X in der Serie existiert und den Namen/Titel dessen worauf es in der realen Historie Bezug nimmt. Persönlich kamen mir besonders die Frauen zu kurz, denen faktisch nur ein Miniabsatz gewidmet wurde. Allerdings gibt es diverse Quellen- und Literaturlisten, die nach dem Lesen gern intentiver studiert werden dürfen.
Hervorzuheben ist im Übrigen die hervorragende Arbeit des Übersetzers, der sich selbst gekonnt einbringt, indem er Buchtitel und Sprichwörter übersetzt und auch für Anmerkungen nicht zurückschreckt. Er hatte sicher keine leichte Aufgabe.
Obwohl es sich in erster Linie um ein (populär-)wissenschaftliches Sachbuch handelt, liest sich "Winter is Coming: Die mittelalterliche Welt von Game of Thrones" schnell und angenehm weg. Es unterhält mit jeder Menge Fakten und Anekdoten, Vergleichen und auch Bildern. Für einen echten Fan ist Larringtons Werk ein wichtiges Begleitbuch, das hilft, die ausgeklügelte Welt Martins besser zu verstehen. Und zudem eine gute Möglichkeit bietet, sein Allgmeinwissen über die eigene Historie und Welt zu vergrößern.
Insgesamt gern gelesen und weiterempfohlen.