Schon vom Cover her, war klar, was einen erwarten würde: eine leichte, wenn nicht sogar seichte, Romanze, vor vermutlich schöner Kulisse, die nicht weh tut und die es so oder zumindest so ähnlich schon tausend Mal gab.
Aber ganz ehrlich? Das hat mich nicht von der Leseprobe abgehalten, denn zwischendurch brauche ich diese Art Buch. Es ist einfach schön mal aus dem eigenen Leben auszubrechen, in andere Länder zu „reisen“ und sich mit den Problemen anderer Leute rumzuschlagen, gerade wenn sie den eigenen völlig fremd sind.
Ich mochte die Charaktere, fand einige Sätze aber ein wenig holprig, was natürlich auch an der Übersetzung gelegen haben kann. Dennoch: im Großen und Ganzen mochte ich die LP.
Aber ganz ehrlich? Das hat mich nicht von der Leseprobe abgehalten, denn zwischendurch brauche ich diese Art Buch. Es ist einfach schön mal aus dem eigenen Leben auszubrechen, in andere Länder zu „reisen“ und sich mit den Problemen anderer Leute rumzuschlagen, gerade wenn sie den eigenen völlig fremd sind.
Ich mochte die Charaktere, fand einige Sätze aber ein wenig holprig, was natürlich auch an der Übersetzung gelegen haben kann. Dennoch: im Großen und Ganzen mochte ich die LP.