Irgendwie bedrückend

Voller Stern Voller Stern Voller Stern Voller Stern Leerer Stern
readaholic Avatar

Von

Der Patriarch ist tot, seine Frau kann es kaum erwarten, aus dem riesigen alten Herrenhaus auszuziehen und setzt dafür ihre Tochter vor die Tür, die ihr ihr Cottage überlassen soll. Der Sohn wiederum will das ganze Anwesen von Grund auf umgestalten. Eine Menge Konfliktpotenzial! Klingt nach einem spannenden Buch, allerdings ist mir die teilweise sehr wortwörtliche und holprige Übersetzung negativ aufgefallen. Toastsoldaten? Was um alles in der Welt soll das denn sein?