Die Sprache ist poetisch, sinnlich und zugleich klar. Die Autorin malt mit Worten. Besonders auffällig ist die feinfühlige Beschreibung von Atmosphäre: der Sonnenaufgang über Kinshasa, das Glitzern des Flusses, der Geruch von Pondu und Seife – all das erzeugt einen starken visuellen und sensorischen Eindruck. Die Sprache variiert zwischen kindlich-naiv und reflektiert-nüchtern , ohne Brüche zu erzeugen. Das ist gekonnt gemacht.