Nicht nur hat das Buch ein phantastisches, liebevoll designtes Cover voller kleiner Details, die dazu einladen, es ganz vorne ins Regal zu stellen und damit seine Büchersammlung aufzuwerten.
Auch überzeugen die Leseprobe und somit das Inhaltliche vollends.
Das einzige, was mir persönlich ein wenig störend erscheint, ist die Übersetzung des Titels. Durch das Voranstellen von "Yadriel und Julian. Cemetery Boys." im Vergleich zum Englischen "Cemetery Boys" wird suggeriert, dass im Zentrum des Buchs die Romanze zwischen den beiden Teenagern steht, auch wenn es sich eigentlich vorrangig um eine Mystery-/Fantasy-Geschichte handelt, von der die Liebesgeschichte ein Teil ist. Nicht alle queere Geschichten sind Liebesgeschichten.
Auch überzeugen die Leseprobe und somit das Inhaltliche vollends.
Das einzige, was mir persönlich ein wenig störend erscheint, ist die Übersetzung des Titels. Durch das Voranstellen von "Yadriel und Julian. Cemetery Boys." im Vergleich zum Englischen "Cemetery Boys" wird suggeriert, dass im Zentrum des Buchs die Romanze zwischen den beiden Teenagern steht, auch wenn es sich eigentlich vorrangig um eine Mystery-/Fantasy-Geschichte handelt, von der die Liebesgeschichte ein Teil ist. Nicht alle queere Geschichten sind Liebesgeschichten.