Iryna Fingerovas "Zugwind" ist ein literarischer Paukenschlag, der die beklemmende Realität der ukrainischen Diaspora mit einer fast schmerzhaften Intensität einfängt.
Im Mittelpunkt steht Mira, eine jüdische Ärztin aus Odessa, deren Leben in Deutschland von einer unsichtbaren, aber gewaltigen Kluft gespalten wird. Während sie in der klinischen Reinheit eines deutschen Krankenhauses ihren Dienst verrichtet, tobt in ihrer Heimat ein Krieg, der ihre gesamte Identität infrage stellt.
Dieser Roman ist keine bloße Kriegsberichterstattung, sondern eine psychologische Tiefenbohrung in die Seele einer Frau, die nirgendwo mehr richtig hingehört. Man spürt auf jeder Seite dieses verzweifelte "Dazwischen", das Gefühl, in der Sicherheit zu ersticken, während die Liebsten in der Ferne um ihr Überleben kämpfen.
Fingerova schreibt mit einer Präzision, die vermutlich ihrem Hintergrund als Medizinerin entspringt, lässt dabei aber eine poetische Wucht walten, die einen völlig unvorbereitet trifft. Die Sprache ist direkt, manchmal fast schonungslos lakonisch, und findet dennoch Worte für das eigentlich Unaussprechliche. Schleichender Prozess der Entfremdung, wenn zum Beispiel Nachrichtenbilder wichtiger werden als das eigene Umfeld.
Es ist eine Geschichte über Schuldgefühle, die wie Blei auf der Brust liegen, und über die bittere Ironie, in einem friedlichen Land zu funktionieren, während das eigene Fundament wegbricht. Doch trotz der immensen Schwere ist das Buch kein hoffnungsloser Abgrund, sondern eine Suche nach menschlicher Wärme in eiskalten Zeiten.
Der schwarze Humor, der immer wieder aufblitzt, wirkt wie ein Rettungsanker in einer Welt, die aus den Fugen geraten ist.
Die Autorin schafft es, das große politische Beben auf das Schicksal eines einzelnen Menschen herunterzubrechen, ohne dabei ins Kitschige abzugleiten.
"Zugwind" fegt alle Illusionen beiseite und lässt die Leserin / den Leser mit einer tiefen Empathie für all jene zurück, die ihre Heimat im Herzen tragen müssen, weil sie physisch zerstört wird.
Es ist ein hochaktuelles Zeitzeugnis, das weit über den Moment hinausweist und die universelle Frage stellt, was uns im Kern zusammenhält.
Ein Buch, das man nicht nur liest, sondern das man aushalten muss, weil es so wahrhaftig und notwendig ist
Im Mittelpunkt steht Mira, eine jüdische Ärztin aus Odessa, deren Leben in Deutschland von einer unsichtbaren, aber gewaltigen Kluft gespalten wird. Während sie in der klinischen Reinheit eines deutschen Krankenhauses ihren Dienst verrichtet, tobt in ihrer Heimat ein Krieg, der ihre gesamte Identität infrage stellt.
Dieser Roman ist keine bloße Kriegsberichterstattung, sondern eine psychologische Tiefenbohrung in die Seele einer Frau, die nirgendwo mehr richtig hingehört. Man spürt auf jeder Seite dieses verzweifelte "Dazwischen", das Gefühl, in der Sicherheit zu ersticken, während die Liebsten in der Ferne um ihr Überleben kämpfen.
Fingerova schreibt mit einer Präzision, die vermutlich ihrem Hintergrund als Medizinerin entspringt, lässt dabei aber eine poetische Wucht walten, die einen völlig unvorbereitet trifft. Die Sprache ist direkt, manchmal fast schonungslos lakonisch, und findet dennoch Worte für das eigentlich Unaussprechliche. Schleichender Prozess der Entfremdung, wenn zum Beispiel Nachrichtenbilder wichtiger werden als das eigene Umfeld.
Es ist eine Geschichte über Schuldgefühle, die wie Blei auf der Brust liegen, und über die bittere Ironie, in einem friedlichen Land zu funktionieren, während das eigene Fundament wegbricht. Doch trotz der immensen Schwere ist das Buch kein hoffnungsloser Abgrund, sondern eine Suche nach menschlicher Wärme in eiskalten Zeiten.
Der schwarze Humor, der immer wieder aufblitzt, wirkt wie ein Rettungsanker in einer Welt, die aus den Fugen geraten ist.
Die Autorin schafft es, das große politische Beben auf das Schicksal eines einzelnen Menschen herunterzubrechen, ohne dabei ins Kitschige abzugleiten.
"Zugwind" fegt alle Illusionen beiseite und lässt die Leserin / den Leser mit einer tiefen Empathie für all jene zurück, die ihre Heimat im Herzen tragen müssen, weil sie physisch zerstört wird.
Es ist ein hochaktuelles Zeitzeugnis, das weit über den Moment hinausweist und die universelle Frage stellt, was uns im Kern zusammenhält.
Ein Buch, das man nicht nur liest, sondern das man aushalten muss, weil es so wahrhaftig und notwendig ist