Das Buch zeigt in der Leseprobe die gesellschaftlichen Werte in Japan auf. Vieles kennen wir natürlich auch von Europa und dennoch ist es ganz anders. Ursprünglich mit den Unternehmen bis ans Lebensende verbunden mit Loyalität auf höchstem Niveau hat sich dies in den letzten Jahrzehnten dramatisch verändert. Im Buch werden moderne Werte hinterfragt, traditionelle Werte benannt. Die Übersetzung erscheint mir etwas sparrig, hier muss man sich "einlesen".