Das Buch "3000 Yen fürs Glück" von Hika Harada bzw. die Übersetzung von Cheyenne Dreißigacker finde ich sehr flüssig und gut zu lesen. Es werden hauptsächlich die finanziellen Probleme bzw. Überlegungen für die finanzielle Zukunft der Familie Mikuriya beschrieben. Jede Frau der Familie hat ihre eigenen Ziele und Wünsche und geht finanziell eigene Wege, um diese zu realisieren.
Die Summen haben mich manchmal verwirrt und ich musste mich immer wieder daran erinnern, dass hier von Yen die Rede ist. Laut Klappentext entsprechen 3000 Yen etwa 23€. Das muss man unbedingt im Hinterkopf behalten!
Interessant fand ich auch die Erklärungen zum Thema Krankenversicherung und Rente in Japan. Diese werden in Gespräche eingebaut und man kann sie auch als Japan-Laie verstehen.
Am Ende des Buchs findet sich noch eine Übersicht der handelnden Charaktere und ein Glossar, in dem japanische Begriffe erklärt werden. Zusätzlich findet sich noch ein QR-Code zum Download eines Kakeibos (Haushaltsbuch).
Die Summen haben mich manchmal verwirrt und ich musste mich immer wieder daran erinnern, dass hier von Yen die Rede ist. Laut Klappentext entsprechen 3000 Yen etwa 23€. Das muss man unbedingt im Hinterkopf behalten!
Interessant fand ich auch die Erklärungen zum Thema Krankenversicherung und Rente in Japan. Diese werden in Gespräche eingebaut und man kann sie auch als Japan-Laie verstehen.
Am Ende des Buchs findet sich noch eine Übersicht der handelnden Charaktere und ein Glossar, in dem japanische Begriffe erklärt werden. Zusätzlich findet sich noch ein QR-Code zum Download eines Kakeibos (Haushaltsbuch).