"A business proposal" war mein erstes Buch einer koreanischen Autor:in und ich war gespannt, ob es große Unterschiede zu europäischen und amerikanischen Geschichten geben wird. Auch wenn es eine "gewöhnliche" Office-Liebes-Geschichte ist, finde ich, dass man schon einige kulturelle Unterschiede merkt. Natürlich sind die Namen der Personen, der Orte und des Essens ungewöhnlich. Auch das Verhalten unter Freunden, gegenüber der Familie und im beruflichen Alltag ist meiner Meinung nach anders dargestellt, als wir das gewohnt sind oder erwarten.
Die Handlung der Geschichte finde ich recht gut gelungen. Shin Hari ist eine gewöhnliche Büro-Angestellte und wird von ihrer Freundin zu einem Blind Date mit ihrem Vorgesetzten Kang Taemu überredet. Dieser will sie trotz eines katastrophalen ersten Eindruckes unbedingt heiraten, um sich so seinen Großvater vom Hals zu halten. Nach einigem Hin und Her erkennen beide, dass sie trotz ihrer gesellschaftlichen Unterschiede Gefühle füreinander entwickelt haben. Die Geschichte endet mit einem Cliffhanger, das Happy End ist noch nicht eingetreten und es ist noch nicht klar, wie es weitergehen wird.
Mir hat das Buch eigentlich ganz gut gefallen. Zu Beginn war es etwas gewöhnungsbedürftig, sich an die fremden Namen und vor allem Verhaltensweisen zu gewöhnen. Die starke Verpflichtung gegenüber der eigenen Familie, die Unterwürfigkeit zu Vorgesetzten und der Zwang, unbedingt heiraten zu müssen würde ich in meinem eigenen Umfeld nicht akzeptieren. Dennoch hat es mir Vergnügen bereitet, darüber zu lesen und die Gedanken und Gefühle der beiden Protagonisten zu verfolgen. Am Ende zeigt sich, dass, auch wenn wir aus anderen Kulturen und von anderen Teilen unserer Erde kommen, so haben wir doch alle oft die gleichen Sorgen: liebt er/sie mich wirklich?
Fazit: Eine amüsante Office-Romanze in einer etwas ungewöhnlichen Umgebung. Für alle, die Lust auf ein bekanntes Schema in einem neuen Umfeld haben.
Die Handlung der Geschichte finde ich recht gut gelungen. Shin Hari ist eine gewöhnliche Büro-Angestellte und wird von ihrer Freundin zu einem Blind Date mit ihrem Vorgesetzten Kang Taemu überredet. Dieser will sie trotz eines katastrophalen ersten Eindruckes unbedingt heiraten, um sich so seinen Großvater vom Hals zu halten. Nach einigem Hin und Her erkennen beide, dass sie trotz ihrer gesellschaftlichen Unterschiede Gefühle füreinander entwickelt haben. Die Geschichte endet mit einem Cliffhanger, das Happy End ist noch nicht eingetreten und es ist noch nicht klar, wie es weitergehen wird.
Mir hat das Buch eigentlich ganz gut gefallen. Zu Beginn war es etwas gewöhnungsbedürftig, sich an die fremden Namen und vor allem Verhaltensweisen zu gewöhnen. Die starke Verpflichtung gegenüber der eigenen Familie, die Unterwürfigkeit zu Vorgesetzten und der Zwang, unbedingt heiraten zu müssen würde ich in meinem eigenen Umfeld nicht akzeptieren. Dennoch hat es mir Vergnügen bereitet, darüber zu lesen und die Gedanken und Gefühle der beiden Protagonisten zu verfolgen. Am Ende zeigt sich, dass, auch wenn wir aus anderen Kulturen und von anderen Teilen unserer Erde kommen, so haben wir doch alle oft die gleichen Sorgen: liebt er/sie mich wirklich?
Fazit: Eine amüsante Office-Romanze in einer etwas ungewöhnlichen Umgebung. Für alle, die Lust auf ein bekanntes Schema in einem neuen Umfeld haben.