! Der erste Teil der Rezension kann geringfügige Spoiler enthalten !
In einer sprichwörtlichen Nacht- und Nebelaktion schmuggelt sich Hari für ihre beste Freundin auf ein Date. Womit sie eher nicht gerechnet hat, ist das auf der anderen Seite vom Tisch ihr Boss ihr entgegenblickt. In einer Reihe unerklärlicher Ereignisse gehen die Beiden als (Schein-)Pärchen aus dem Blind Date heraus...
Bekannt aus der Netflix-Serie "Business Proposal" ist nun das Buch dazu erschienen. Die Serie war mir persönlich schon bekannt, daher ging es mir eher darum, bei Haris und Taemus Geplänkel zu schmunzeln und zu erfahren, wie denn die Rückwärtsübersetzung von Serie zu Buch - statt umgekehrten - funktioniere kann.
Um das Ganze vorweg zu nehmen, es funktioniert. Funktioniert sogar recht gut. Erzählt wird, was mich persönlich überrascht hat, nicht aus Haris Ich-Perspektive sondern aus der dritten Person. Die Kapitel sind recht lang, der Schreibstil flüssig, besteht aber hauptsächlich aus wiedergegeben Gesprächen und wörtlicher Rede statt Gedanken, Zwischenhandlungen und innerern Monologen. Das ist etwas gewöhnungsbedürftig.
Dennoch schafft es das Buch, die typische RomCom- / K-Drama Atmosphäre rüberzubringen. Hin und Her, Geplänkel, absolutes Drama - to die for.
Wer K-Drama Fan ist oder einfach lockere Romance-Bücher liebt, der wird hiermit glücklich. Das einzige was ich für mich kritisieren muss, abgesehen von dem etwas zu sehr gesprächslastigen Schreibstil, ist, dass sich die Charaktere in meinem Kopf nicht hundert pro mit den Serien-Figuren vereinen.
Von mir gibts 4 von 5 Sternen und einen sehnsüchtigen Blick auf Band 2, der am 01.09.26 erscheinen soll.
Dieses Buch ist mir Rezensionsexemplar vom Bramble-Verlag über Vorablesen zur Verfügung gestellt worden.
In einer sprichwörtlichen Nacht- und Nebelaktion schmuggelt sich Hari für ihre beste Freundin auf ein Date. Womit sie eher nicht gerechnet hat, ist das auf der anderen Seite vom Tisch ihr Boss ihr entgegenblickt. In einer Reihe unerklärlicher Ereignisse gehen die Beiden als (Schein-)Pärchen aus dem Blind Date heraus...
Bekannt aus der Netflix-Serie "Business Proposal" ist nun das Buch dazu erschienen. Die Serie war mir persönlich schon bekannt, daher ging es mir eher darum, bei Haris und Taemus Geplänkel zu schmunzeln und zu erfahren, wie denn die Rückwärtsübersetzung von Serie zu Buch - statt umgekehrten - funktioniere kann.
Um das Ganze vorweg zu nehmen, es funktioniert. Funktioniert sogar recht gut. Erzählt wird, was mich persönlich überrascht hat, nicht aus Haris Ich-Perspektive sondern aus der dritten Person. Die Kapitel sind recht lang, der Schreibstil flüssig, besteht aber hauptsächlich aus wiedergegeben Gesprächen und wörtlicher Rede statt Gedanken, Zwischenhandlungen und innerern Monologen. Das ist etwas gewöhnungsbedürftig.
Dennoch schafft es das Buch, die typische RomCom- / K-Drama Atmosphäre rüberzubringen. Hin und Her, Geplänkel, absolutes Drama - to die for.
Wer K-Drama Fan ist oder einfach lockere Romance-Bücher liebt, der wird hiermit glücklich. Das einzige was ich für mich kritisieren muss, abgesehen von dem etwas zu sehr gesprächslastigen Schreibstil, ist, dass sich die Charaktere in meinem Kopf nicht hundert pro mit den Serien-Figuren vereinen.
Von mir gibts 4 von 5 Sternen und einen sehnsüchtigen Blick auf Band 2, der am 01.09.26 erscheinen soll.
Dieses Buch ist mir Rezensionsexemplar vom Bramble-Verlag über Vorablesen zur Verfügung gestellt worden.