Hari springt für ihre beste Freundin bei einem Blind Date ein und verkleidet sich dafür als möglichst abschreckende, laute und völlig überdrehte Frau. Sie ist überzeugt, dass das Treffen schnell vorbei sein wird. Doch beide ahnen nicht, dass der Mann am Tisch ausgerechnet Taemu ist, Haris Chef.
Taemu hat beschlossen, die Frau von diesem Blind Date zu heiraten, unabhängig davon, ob sie ihm gefällt oder nicht. Sein Ziel ist es, den ständigen Verkupplungsversuchen seiner Familie endlich ein Ende zu setzen. Für Hari beginnt damit ein riesiges Problem. Da Taemu Lügen auf den Tod nicht ausstehen kann, muss sie ihre wahre Identität um jeden Preis geheim halten, um ihren Job nicht zu verlieren. So verstrickt sie sich immer tiefer in ein Netz aus Ausreden und Notlügen.
Ich habe vor einigen Jahren bereits das K-Drama gesehen und wusste deshalb noch grob, worum es geht. Trotzdem hat mich das Buch überrascht. Zwar gibt es viele bekannte Szenen, aber auch einige Unterschiede, die die Geschichte wieder spannend gemacht haben.
Wer das Drama kennt, wird schnell merken, wie viel Einfluss Sponsoren auf die Serienumsetzung hatten. Einige Änderungen sind dadurch besonders deutlich zu erkennen, was ich sehr interessant fand.
Der Schreibstil der Übersetzung ließ sich angenehm und flüssig lesen. Mit dem Cliffhanger am Ende habe ich überhaupt nicht gerechnet und nun bin ich gespannt auf die Fortsetzung.
Die Geschichte hat mich schon damals so begeistert, dass ich das Buch unbedingt lesen wollte, obwohl ich die Handlung grundsätzlich kannte. Ich hoffe sehr, dass noch mehr K-Dramen mit Romanvorlagen ihren Weg nach Deutschland finden. Reihen wie Marry My Husband oder So I Married My Anti-Fan haben viel Potenzial.
Taemu hat beschlossen, die Frau von diesem Blind Date zu heiraten, unabhängig davon, ob sie ihm gefällt oder nicht. Sein Ziel ist es, den ständigen Verkupplungsversuchen seiner Familie endlich ein Ende zu setzen. Für Hari beginnt damit ein riesiges Problem. Da Taemu Lügen auf den Tod nicht ausstehen kann, muss sie ihre wahre Identität um jeden Preis geheim halten, um ihren Job nicht zu verlieren. So verstrickt sie sich immer tiefer in ein Netz aus Ausreden und Notlügen.
Ich habe vor einigen Jahren bereits das K-Drama gesehen und wusste deshalb noch grob, worum es geht. Trotzdem hat mich das Buch überrascht. Zwar gibt es viele bekannte Szenen, aber auch einige Unterschiede, die die Geschichte wieder spannend gemacht haben.
Wer das Drama kennt, wird schnell merken, wie viel Einfluss Sponsoren auf die Serienumsetzung hatten. Einige Änderungen sind dadurch besonders deutlich zu erkennen, was ich sehr interessant fand.
Der Schreibstil der Übersetzung ließ sich angenehm und flüssig lesen. Mit dem Cliffhanger am Ende habe ich überhaupt nicht gerechnet und nun bin ich gespannt auf die Fortsetzung.
Die Geschichte hat mich schon damals so begeistert, dass ich das Buch unbedingt lesen wollte, obwohl ich die Handlung grundsätzlich kannte. Ich hoffe sehr, dass noch mehr K-Dramen mit Romanvorlagen ihren Weg nach Deutschland finden. Reihen wie Marry My Husband oder So I Married My Anti-Fan haben viel Potenzial.