Meine Güte, ich habe selten etwas so Schwülstiges gelesen. Die Ausdrucksweise ist dermaßen geschraubt, daß es fast schon ans Lächerliche grenzt. Bei manchen Redewendungen mußte ich überlegen, was eigentlich gemeint ist. Unwillkürlich fragt man sich: Hat die Autorin wirklich in diesem Stil geschrieben, oder haben die Übersetzer einfach übertrieben. Es könnte auch sein, daß man versucht hat, die Sprech- und Schreibweise mittelalterlich klingen zu lassen. Wie dem auch sei, für meinen Geschmack ist der Versuch gründlich daneben gegangen. Die Abenteuer dieses Arztes und seines Dieners Will am königlichen Hof oder sonstwo können mich nicht dazu bringen, dieses Buch in seiner ganzen Länge zu lesen. Sorry.