Familiengeschichte - Möchte ich unbedingt lesen!
Trude Teige bringt uns ihre Familiengeschichte näher und ich möchte diesen Roman unbedingt lesen!
Der Einstieg ist prompt und zunächst war ich etwas überfordert mit den Personenverhältnissen. Aber die pointierte Ausdrucksweise gefällt mir gut und der Schreibstil liest sich flüssig, ist für mich stimmig mit dem Norwegischen Idiom.
Das Jetzt und die Erinnerungen vermischen sich im Text mehrmals, ich bin gespannt, ob eine Unterscheidung zukünftig leichter möglich ist.
Schön wäre gewesen, zu erfahren aus welcher der norwegischen Sprachen das Buch übersetzt wurde.
Der Einstieg ist prompt und zunächst war ich etwas überfordert mit den Personenverhältnissen. Aber die pointierte Ausdrucksweise gefällt mir gut und der Schreibstil liest sich flüssig, ist für mich stimmig mit dem Norwegischen Idiom.
Das Jetzt und die Erinnerungen vermischen sich im Text mehrmals, ich bin gespannt, ob eine Unterscheidung zukünftig leichter möglich ist.
Schön wäre gewesen, zu erfahren aus welcher der norwegischen Sprachen das Buch übersetzt wurde.